ancora 5 minuti

un blog di Marina Berardi

31. January 2011 20:43
by marina berardi
0 Comments
Pin It

Tanto Amor

31. January 2011 20:43 by marina berardi | 0 Comments
Pin It

TESE

" O amor não se prepara:
espera-se
"L'amore non si prepara:
si aspetta
O amor não avisa:
surge
L'amore non avvisa:
sorge
O amor não é oportuno nem inoportuno:
é uma oportunidade
L'amore non è opportuno o inopportuno:
é un'opportunità
O amor não se planta:
colhe-se"
L'amore non si pianta:
si coglie"

Ho ritrovato dopo quasi venti anni questo piccolo grande libro, regalatomi da una cara amica a Luanda. E' stato un tuffo nel passato, nella riscoperta di un'esperienza che pensavo conclusa e che invece non lo è. Il portoghese lo conosco appena, ma ho trovato questa poesia meravigliosa.